Doporučujeme
Mezinárodní remake seriálu — co se musí lokalizovat, aby příběh fungoval v jiné zemi
Přenést úspěšný seriál do jiné země není jen otázka překladu. Aby remake fungoval, musí se přepsat spousta věcí, které v původní verzi fungovaly samozřejmě. Podíváme se, co všechno se při lokalizaci mění a proč některé remaky sednou, zatímco jiné vyznějí naprázdno.
Nejnovější články
Zobrazit vše →
Proč si komedie zaslouží lepší hodnocení než jen „oddechovka“
Komedie to má u kritiky i v žebříčcích nezaslouženě těžké. Bereme ji jako oddechovku, kterou pustíme, když nechceme přemýšlet. Přitom napsat dobrou komedii patří k tomu nejtěžšímu v celém oboru. Proč komedii pořád podceňujeme a proč si zaslouží víc.
Co dělá dobrý seriálový pilot — pět signálů, že stojí za to dát sérii druhou epizodu
První epizoda má nevděčný úkol: musí vás chytit, ale zároveň teprve rozjíždí příběh. Jak poznat, že seriál slibuje víc, než stihl ukázat? Tady je pět praktických signálů, podle kterých se dá rozhodnout, jestli dát sérii druhou šanci.
Seriál jako turistický magnet: jak lokace ovlivňují atmosféru i cestovní trend
Místo, kde se seriál natáčí, není jen kulisa. Krajina, město i jedna konkrétní ulice dokážou určit náladu příběhu a někdy i rozhýbat cestovní ruch. Podíváme se, proč nás lokace tak přitahují a jak k nim přistupovat s rozumem.
Miniseriály podle skutečných událostí — jak poznat, kde končí dramatizace a začínají fakta
Nápis „podle skutečné události“ slibuje víc, než někdy dodrží. Vysvětlíme, jak miniseriály pracují s realitou, kde končí fakta a začíná dramatizace a proč to stojí za rozlišení.
Komfortní seriály: proč se k některým titulům vracíme opakovaně
Některé seriály neznudí, i když je vidíme popáté. Podíváme se, proč komfortní tituly fungují jako útěcha, co mají společného a kdy jsou přesně tím, co potřebujeme.
Proč se detektivky tak dobře sledují po jedné epizodě — struktura případu týdne vs. dlouhá zápletka
Detektivky se dají zapnout na jeden díl a odejít spokojený — a přitom existují i ty, co vás nepustí. Vysvětlíme rozdíl mezi případem týdne a dlouhou zápletkou a proč funguje obojí.