The Thing in the Pit (S01E04)


Český překlad: Věc v díře
Jazyk: CZ

Poté, co Spartakus prohrál, už o něj coby o gladiátora Batiatus nestojí. Je tu však možnost pro ty, kteří nedodržují pravidla: místo, kde nejsou nikým. Sparkata tam odvlečou, oholí mu hlavu a tělo obalí prachem. Batiatus, který dluží snad každému, doufá, že za peníze vydělané thráckým zápasníkem si koupí vodu, protože všude panuje strašlivé sucho. Spartakus bojuje na život a na smrt a vyhrává. Když zjistí, že na Batiata chtějí zabít dva vrazi, zachrání ho a ten ho přijme zpět mezi své gladiátory.